Les salutations

1- Saluer

L’arabe littéral

Fr	Ar	Audio
Un matin	صَباح
Un soir	مَساء
Bonjour  (le bien)	صباح الخير
Bonjour (les roses)	صباح الورد
Bonjour (le jasmin)	صباح الياسمين
Bonjour (la lumière)	صباح النور
Bonsoir	مساء الخير
Bonsoir	مساء الورد
Bonsoir	مساء الياسمين
Bonsoir	مساء النور
Que la paix soit sur vous	السلام عليكم
Salut ( la paix)	سلام
Bienvenue	مرحباً
Bienvenue	أهلا وسهلا
Salut / Hi	أهلاً
Enchanté / enchantée	تشرّفت بلقائك
Au-revoir	مع السلامة
A bientôt	إلى اللِّقاء
Adieu	وَداعا
Bonne nuit	ليلة سعيدة
Passez une bonne nuit	تصبح على خير
La réponse à bonne nuit	وأنت منْ أهل الخير

2- Comment ça va ?

a- En arabe littéral  

Fr	Ar	Audio
Comment est ton état ?(littéralement)	كيف حالك؟
Bien	بخير

 b- En arabe dialectal

Région	Arabe	Audio
Levantin	كِيفَكْ؟   كِيفِكْ؟ كِيفْ حَالَك؟   كِيفْ حَالِك؟
Le Golfe	شلونَك    شلونِك شْحَالَك؟     شْحَالِك؟
Égypte	إِزَّيَّكْ؟      إِزَّيِّكْ؟
Maghreb	لا باس؟ كيف دايرْ ؟   كيف دايرَ ؟

 3-  Ça va bien

Bien	بخير
Que Dieu vous rende heureux	بخير ، أسعد الله حالك
Bien, que Dieu embellisse votre condition	بخير ، جمل الله حالك

Les jours

Fr	Ar	Audio
Jour	يَوْم   –  أَيّام
Semaine	أُسْبوع  –أَسابيع
Lundi	الْاثْنَيْن
Mardi	الثُلاثاء
Mercredi	الأَرْبِعاء
Jeudi	الخَميس
Vendredi	الجُمُعة
Samedi	السَّبْت
Dimanche	الأَحَد

Les mois

Pour calculer les mois

أسماء الأشهر في البلدان العربية

Calendrier	تَقْويم ج تَقاويم	mois	شَهْر ج أَشْهُر
Les mois الشُهور	Calendrier solaire oriental العراق وسوريا	Calendrier occidental Maghreb Mauritanie	Calendrier lunaire الشهور الهجرية
Janvier	كانون الثاني	يَنايِر	مُحَرَّم
Février	شباط	فَبْراير	صَفَر
Mars	آذار	مارِس	رَبيع الأوّل
Avril	نيسان	أَبْريل	رَبيع الآخر
Mai	أَيار	ماي	جُمادى الُأوْلى
Juin	حُزَيْران	يونْيو	جُمادى الآخرة
Juillet	تَموز	يولْيوز	رَجَب
Août	آب	غُشْت / أَغُسْطُس	شَعْبان
Septembre	أَيْلول	شُتَنْبِر	رَمَضان
Octobre	تِشْرين الأَوّل	أُكْتوبر	شُوال
Novembre	تشرين الثاني	نُوَنْبِر	ذو القِعْدة
Décembre	كانون الْأَوّل	دُجَنْبِر	ذو الحِجّة

 

La météo

1-

Fr	Ar	Audio	Fr		Ar	Audio
Prévisions météo	تَوَقُعات الطَقْس		La météo		الطَقْس
Quel temps fait-il aujourd’hui ?	كيف هو الجوّ اليوم؟		Le temps		الجَوّ
Chaud	حارّ		Les degré de la température		دَرَجات الحَرارة
Brillant	ساطِع		Soleil		شَمْس
La canicule	مَوْجة حَرّ		Ensoleillé		مُشْمِس
Doux (climat)	مُعْتَدِل		Beau		جَميل
Neige	ثَلجْ		Magnifique		رائِع
Brise légère	نَسيم خَفيف		Ciel dégagé		سَماء صافِية
Orage	عاصِفة رَعْدية		Nuage		سَحابة
Tonnerre	رَعْد		Nuageux		غائِم
Éclair	بَرْق		Pluie		مَطَر
Vent	رِياح		Pluvieux		مُمْطِر
Venteux	عاصِف		Averse		زَخة مَطَر
Tempête	عاصِفة		Brouillard		ضباب
Grêle	بَرْد		Humidité		رُطوبة
Froid	بارِد		Humide		رَطْب
Verglas	جَليد		Neigeux		مُثلْجِ

2- Les quatre saisons

Printemps	الربيع
Le temps est doux aujourd’hui	الطقس معتدل اليوم
Il y a une légère brise.	هناك نسيم خفيف
Le ciel est clair et ensoleillé.	السماء صافية ومشمسة
Les fleurs éclosent	الزُهور تتفتح
Été	الصَيْف
Il fait très chaud	الجوّ حار جداً
Le soleil brille fort.	الشمس مشرقة بقوة
Nous allons à la plage car il fait beau.	نذهب إلى الشاطئ لأنّ الطقس جميل
La canicule est annoncée !	موجة حرّ شديدة متوقعة
Automne	الخريف
Le vent souffle fort .	الرياح تهبّ بقوّة
Les feuilles tombent des arbres.	تتساقط الأوراق من الأشْجار
Le ciel est gris et nuageux.	السماء رمادِية وغائمة
La pluie tombe.	تهطل الأمطار
Hiver	الشتاء
Il neige dans certaines régions.	تتساقط الثلوج في بعض المناطق
Le froid est glacial.	البرد قارس
Il y a du brouillard ce matin.	هناك ضباب هذا الصباح
Le ciel est sombre et menaçant.	السماء مظلمة ومخيفة

 

Les chiffres de 1 à 900

1- Les chiffres     

 رَقْم    ج     الأَرْقام

Les centaines	Les dizaines	De 11 à 19	Les unités
100  مئة	10  عشرة	أحد عشر  11	واحِد	1
200  مائتان	20  عِشرون	12 اثنا عشر	اثْنان	2
300  ثلاثمائة	30  ثَلاثون	13 ثلاثة عشر	ثَلاثة	3
400  أَرْبَعمائة	40 أرْبعون	14 أَرْبَعة عشر	أَرْبَعة	4
500  خَمْسمائة	50 خَمْسون	15 خَمْسة عشر	خَمْسة	5
600  سِتّمائة	60 ستّون	16 سِتّة عشر	سِتّة	6
700  سَبْعمائة	70 سَبْعون	17 سَبْعة عشر	سَبْعة	7
800  ثمانية مائة	80 ثَمانون	18 ثَمانية عشر	ثَمانية	8
900  تِسْعمائة	90 تِسْعون	19 تِسْعة عشر	تِسْعة	9

 

2- Mille Million Milliard

Milliard	Million		De 1000 à 10000	De 41 à 49
ملْيار	مليون		ألف	واحد وأربعون
ملياران	مليونان		ألْفان	اثنان وأربعون
مَلايير	مَلايين		ثَلاثة آلاف	ثلاثة وأربعون
2009	1900		أَرْبَعة آلاف	أربعة وأربعون
ألفين وتسعة	ألف وتسعمائة		خَمْسة آلاف	خمسة وأربعون
Cas direct et indirect	Cas sujet		سِتّة آلاف	ستة وأربعون
ثلاثين	ثلاثون		سَبْعة آلاف	سبعة وأربعون
أربعين	أربعون		ثَمانية آلاف	ثمانية وأربعون
ثمانين	ثمانون		تِسْعة آلاف	تسعة وأربعون

 

3- Chiffres Ordinaux

عاشر	تاسع	ثامن	سابع	سادس	خامس	رابع	ثالِث	ثانٍ	أوّل	Masculin
عاشرة	تاسعة	ثامنة	سابعة	سادسة	خامسة	رابعة	ثالِثة	ثانية	أُوْلى	Féminin

 

La famille

Français	Audio	Pluriel	Singulier	Audio
Famille		عائلات	عائلِة
Famille		أُسَر	أُسْرة
Famille		أَهْلون	أَهْل
Clan		عَشائِر	عَشيرة
Tribu		قَبائِل	قَبيلة
Des proches		أَقارِب   أَقْرِباء	قَريب
Mère		أُمّهات	أُمّ
Père		آباء	أَب
Frère		إِخْوة	أَخ
Sœur		أَخَوات	أُخت
Fils		أَبْناء	ابْن
Fille		بَنات	ابْنة
Enfant(s)		أَطْفال	طِفْل
Grand-mère		جَدّات	جَدة
Grand-père		جُدود   أَجْداد	جَدّ
Oncle paternel		أَعْمام	عَمّ
Tante paternelle		عَمّات	عَمّة
Oncle maternel		أخْوال	خال
Tante maternelle		خالات	خالة
Cousin		أبناء عمّ	ابْن عَمّ
Cousine		بَنات	بِنْت عم
Époux		أزواج	زَوْج
Épouse		زوجات	زَوْجة
Neveu		أَبْناء الأخ	ابن الأخ
Nièce		بَنات الأخ	ابنة أخ
Beau-père		أَحْماء	حَمو
Belle-mère		حَمَوات	حَماة
Beau-frère		أَصْهار	صِهْر
Belle-sœur		سَلائِف	سِلفْة
Arbre généalogique			شَجَرة النَسب
Un fiancé			خَطيب (ة)
Des fiançailles			خِطْبة
Mariage			زِفاف  زَواج
Fête de mariage		أَعْراس	عُرْس
Un marié		عِرْسان	عَريس
Une mariée		عَرائِس	عَروس
Un invité		ضُيوف	ضَيْف
Un ami		أَصْدِقاء	صَديق
inviter			دَعا   يَدْعو
recevoir			اسْتَقْبَلَ   يَسْتَقْبِلُ
Souhaiter la bienvenue			رَحّبَ   يُرَحِّبُ
Entrez, je vous en prie			ادْخُلوا     تَفَضّلوا
Une rencontre heureuse			فُرْصة سعيدة

 

Les pays arabes

الْبُلْدان العَرَبِية                 

العاصمة	البلد	Audio
الجَزائِر	الجزائر
الرِباط	المغرب
تونس	تونس
طرابْلُس	ليبيا
القاهِرة	مصر
الخَرْطوم	السودان
نواكشوط	موريتانيا
مقديشيو	الصومال
جيبوتي	جيبوتي
موروني	جزر القمر
دِمَشْق	سوريا
بَغْداد	العراق
القُدْس	فلسطين
عَمّان	الأردن
بَيْروت	لبنان
الدَوْحة	قطر
أبو ظَبْي	الإمارات العربية المتحدّة
مَسْقَط	عمان
المَنامة	البحرين
صَنْعاء	اليمن
الرِياض	العربية السعودية
الكويت	الكويت

 

La classe 

Un Collège	إعْدادِية	Une école	مَدْرَسةٌ ج مَدارِس
Une université	جامِعَة	Un lycée	ثانَوِية
Un livre	كِتاب – كُتُب	Un directeur	مُدير ج مُديرون
Un cahier	دَفْتَر – دَفاتِر	Un professeur	أُسْتاذٌ ج أَساتِذَة
Un dossier	مِلَفّ – مِلَفّات	Un professeur	مُعَلّم ج مُعَلِّمون
Un agenda	مُذَكّرة – مُذَكّرات	Un enseignant	مُدَرِّس ج مُدَرِّسون
Une trousse	مِقْلَمة	Un élève	تِلْميذٌ ج تَلاميذ
Un stylo	قَلَم – أَقْلام	Une élève	تِلْميذةٌ ج تَلْميذات
Un crayon de papier	قَلَم رَصاص	Une classe	قِسْمٌ ج أَقْسام
Un stylo à encre	قَلَم حِبْر	Une porte	بابٌ ج أَبْواب
Des crayons de couleur	أقْلام التَلْوين	Une fenêtre	نافِذةٌ ج نَوافِذ
Un ciseau	مِقَصّ	Une chaise	كُرْسِيٌّ ج كَراسي
Une gomme	مِمْحاة	Une armoire	خزانة
Une colle	غِراء – صَمْغ	Un tableau	سَبّورة ج سبّورات
Une règle	مِسْطَرة	Une table	طاوِلة ج طاوِلات
Taille crayon	مِبْراة	Un bureau	مَكْتَب مَكاتِب
Un ordinateur	حاسوب	Document	وَثيقة وَثائِق
Une imprimante	طابعة	dictionnaire	مُنْجِد
une feuille	وَرَقة	calendrier	رُزْنامة
Une bibliothèque	خِزانة	Des affaires	أَدَوات
Poubelle à papier	سَلَّة المُهْمَلات	La cantine	مَطْعَم مَدْرَسي

 

Les animaux 

1-

Audio	Ar	Fr	Audio	Ar	Fr
	أَسد	Lion		كَلْب	Chien
	شِبْل	Lionceau		قِطّة	Chat
	نَمر	Tigre		حِصان/جَواد	Cheval
	قِرْد	Singe		بَقَرة	Vache
	ذِئْب	Loup		بَغْل	Mule
	ثَعِلب	Renard		حمار	Ane
	زرافة	Girafe		أَرْنب	Lapin
	غَزال	Gazelle		دجاجة	Poule
	فيل	Eléphant		ديك	Coq
	بَطْريق	Pingouin		أَيْل	Cerf
	جَرادة	Sauterelle		سِنْجاب	Ecureuils

2-

Audio	Ar	Fr	Audio	Ar	Fr
	عُصْفور	Oiseau		نَحْلة	Abeille
	يَمامة	Pigeon		نَمْلة	Fourmi
	حَمامة	Colombe		حَلَزون	Escargot
	بَبَغاء	Perroquet		سُلَحْفاة	Tortue
	فَراشة	Papillon		ضِفْدَع	Grenouille
	نَعامة	Autruche		تِمْساح	Crocodile
	سُنونو	hirondelle		سمكة	Poisson
	زُرْزور	Etourneau		حوت	Baleine
	شُحْرور	Merle		تَمّ	Cygne
	طاووس	Paon		إرْبِيانة	Crevette
	أبو الحِنّاء	Rouge -gorge		دلفين	Dauphin
	لَقْلاق	Cigogne		سَرَطان	Crabe

 

Les loisirs

هِواية – هوايات

Loisirs

رِياضة – رياضات

Sport

Ar	Audio	Fr	Ar	Audio	Fr
كُرة القَدَم		Foot	السِباحة		Natation
كُرة السَلّة		Basket	الفُروسِية		Equitation
كرة الطاولة		Ping-pong	المُلاكَمة		Boxe
كرة المِضْرَب		Tennis	السَفَر		Le voyage
مَلْعَب		Stade	البوليسِية		Policier- adj
الأَفْلام		Films	الرومانْسِية		Romantique – adj
المُسَلْسَلات		Séries	الرِواية		Roman
الأَدَب		Littérature	الكِتابة		Ecriture
المَسْرَح		Théâtre	الرَسْم		Dessin
الفَن		Art	النَقْش		Sculpture
الغِناء		Chant	الرَقْص		Danse
النُّزْهة		Promenade	الثَقافة		Culture
الاقْتِصاد		Economie	ثَقافِية		Culturelle
الأَخْبار		Info	الطَقْس		Météo
بَرامِج سياسية		Programme politique	الأَفْلام الوَثائِقية		Documentaires
الشَبَكات الاجْتِماعِية		Les réseaux sociaux	الأنْتِرْنِتْ		Internet